הסרט הבא מתאר את היחסים בין יהודה איש קריות לישו.
על פי קטעים מקראיים וממצאים הסטוריים.
קום!
אל תזוז!
תן לי את ידיך!
אבא. - לא יהודה.
אבא, אבא.
יהודה, בני.
תניח לנו!
תרגום זה נעשה משמיעה מקצועית horikan על ידי
כתובית זו הגיע מהאתר: www.SUBS.co.il
אלוהים, אתה אלי.
לך חיכיתי. לך גופי משתוקק.
יהודה -איש קריות לך צמאה נפשי.
רומאי במקדש זה חילול קודש.
איך היה בעבודה? - אותו הדבר.
למכור יין, זה לא ראוי לך.
לא ראוי?, ומה יהיה ראוי בשבילי אמא?
נגר?, גובה מיסים?
אני לא מבין איך האנשים שכחו מה הרומאים עשו לנו.
יהודה תקשיב לי, נולדת לגדולה כמו אביך.
אדם בעל חזון, גיבור.
זמנך יגיע.
אתמול במקדש ראיתי את הכהן הגדול נותן מס לחייל הרומאי.
אני יכול בבקשה לקחת את היין שלי?
שתיחנק מהם.
ממזר. - תזהר יהודה.
הממזר הזה הוא ידיד קרוב של הכהן הגדול קייפס.
לא אכפת לי.
קייפס בגד בכל יהודי מאנשי יהודה
בכך שחבר לרומאים המוצצי דם האלו.
קייפס נתון ללחצים גדולים בימים אלו.
אתה לא חושב שהוא נתן את המטבעות מרצון נכון?
השמועה אומרת שפיילטס עומד לבנות מוביל מים.
אבל הוא פוחד לבקש מימון מהקיסר.
אז הוא לוקח מאוצר המקדש.
אנחנו ניתן את כספנו, כסף שאין לנו
לתהילת אנשינו ולא לאחד הפרוייקטים של פיילטס.
מהיום שהגיעו הם מנצלים אותנו.
אנחנו מוכרחים להגיב. - להגיב?
אתה יודע כמוני שיש מספר גדל של כתות סודיות
קנאים, אשר ילחמו למען החופש וכמהים לעשות את הדבר הנכון.
אני מציע שנאחד את כולם ונמחה.
נגד כל חייליו של הקיסר?
זה טיפשי.
אתה פוחד אלייקם? - אני לא מפחד.
פשוט מעשי.
במשך 500 שנה הם שולטים בנו.
ובכל פעם שאנחנו מתקוממים, אנחנו נטבחים.
זו המסורת והאמונה שלנו. קבל את זה.
לפחות עד שהמשיח יגיע.
כמה דורות יצטרכו לסבול עד שהמשיח יגיע?
כמה חיים צעירים יבוזבזו?
אנחנו מתבגרים מבלי לדעת מה זה טיפת חופש.
זה עלול להשתנות יהודה.
שמעתי שיש אדם שמטיף בנהר "הירדן והוא נקרא "הבפטיסטי
אולי הוא המשיח.
בואו נלך לראות אותו. - אין לי זמן.
מה התועלת, אתה אף פעם לא מרוצה.
אתם כמו כלבים.
הרומאים שורקים לכם אז אתם מתהפכים ומעמידים פני מת, אבל לא אני.
לאן אתה הולך? - לנהר הירדן.
התכוננו, פנו את הדרך, ישרו את הנחל.
עבור הממלכה החדשה שמגיעה.
הגאולה היא בהישג ידנו.
באתי לשתף את החדשות הטובות.
התחרטו על חטאיכם וימחלו לכם.
אתה המשיח?
אני לא המשיח.
כל מה שאני עושה הוא להכין את הדרך להגעתו.
אני מטביל בעזרת מים. מים רגילים.
אבל האחד שיבוא יטביל באמצעות שלהבת.
באמצעות אש. כן, אש.
הלגלגנים ישרפו מאש שלא מתכלה.
איפה אוכל למצוא אותו?
תהיה סבלני.
הוא ימצא אותך.
מתי? - בקרוב.
אני צריך למצוא אותו עכשיו.
אתה יודע מי אני?
אתה הכהן הגדול קייפס.
ואני יודע מי אתה.
יהודה אסקריוט.
התועמלן.
הקיסר העניק פריבילגיות לאנשי יהודה.
בניגוד לשאר האימפריה
אשר מוכרחים להקריב קורבנות ליופיטר ולשאר האלים.
אנחנו מורשים לעסוק בדתנו בצורה חופשית ופתוחה
בתנאי אחד
בלי מרד, בלי הסתה.
בלי הפגנות פומביות.
זה לא אומר שהסנהדרין מרוצה מהשתלשלות האירועים
כמובן שאנחנו מעדיפים את גירוש הרומאים והחזרת כוחינו
אבל, מכיוון שכל אדם חכם יבין
שזה לא יקרה בקרוב.
עלינו להגן על מה שיש לנו.
להיות חבר נרצע עדיין אומר שאתה עבד.
אתה נשמע כמו אביך.
איש אמיץ אך טיפש.
אני תוהה עד כמה אתה דומה לו.
בואו נלך.
זהו הבית של אבי. זהו מקום קדוש.
ולא מקום לגנבים.
אתם הורגים את החלשים. משקרים וגונבים מהם.
הסתלקו!
כולכם החוצה!
אני חושש שזו לא ארוחה של ממש.
אמי הלכה לבקר חבר חולה בבת'ה באר.
תודה על נדיבותך.
ברוך על האוכל.
את גר כאן עם אמך? - כן.
אבי מת לפני מספר שנים.
כשהייתי ילד. - אין לך אחים?
אין לי אחים, לא דודים ולא דודנים.
אפשר לומר שאני אחרון הצאצאים.
אתה מארץ יהודה?
נולדתי בבית לחם. אבל משפחתי באה מנצרת שבגליל.
נצרת? לא ממש עיר.
מאוד התפעלתי ממה שעשית במקדש היום.
אל תהיה.
ניסיתי להבהיר נקודה ואיבדתי את עשתונותי.
לא תשנה את לב האדם אם תצעק עליו.
או תשפיל אותו, או אם תיקח את פרנסתו.
למי אכפת מלשנות את לב האדם. המטרה היא להפטר מהממזרים
אשר גנבו את ממלכתנו.
כן אבל, בממלכה מושלמת
אין אדונים ועבדים.
אנחנו מתיחסים אל כולם כאל שוים.
כל המערכת הרומית מבוססת על שליטה.
פיילטס ולגיונותיו לא יוותרו יום אחד ויעזבו.
הם צריכים להאלץ לעזוב.
אנחנו צריכים לדחוף אותם לכיוון הים.
אני מצטער, ביקשתי מכמה חברים לפגוש אותי כאן.
יהודה תכיר את פיטר.
ואחיו אנדרו.
ג'יימס ואחיו ג'ון.
חוששתני שלא נשאר לי אוכל אבל יש לי עוד קצת יין.
יין נשמע טוב.
לא, אנחנו לא נשארים.
אבל תודה על ההצעה.
לכמה זמן תהיו בסביבה?
לא להרבה זמן אני מקווה.
חוץ מהמקדש אני שונא את ירושלים.
היא צפופה ומטונפת וברחובותיה שוכבים הרעבים
והאומללים.
ובכן אם אתם רגילים לחיים השקטים בגליל
אני יכול להבין איך סגנון החיים שלנו יכול להמם אותכם.
אתה צוחק על האחים שלנו ומאיפה שבאנו?
גיימס. -אני שונא שמתיחסים אלינו כמו אל איכרים.
אנחנו אכרים. את מוזמן להצטרף אלינו.
להצטרף אליכם?
לאיפה אתם הולכים? - לאיפה שאתה צריך להיות.
מה?
בחזרה לגליל כמו שאמרת.
היכן שהחיים שקטים.
אני אוותר.
תודה שוב. - בבקשה.
להתראות, היה נעים להכיר אותך. - שמור על עצמך.
טוב לראות אותכם שוב.
הוד מעלתך.
אני חושב שאנו צריכים לבצע מעצרים אזרחיים.
מפני שהאנשים מחכים נואשות להגעתו של המשיח.
המשיח?, איזה מין שם זה המשיח?
קראתי מספר מסמכים ישנים שחוזים ש...
מלך יגיע לשחרר את היהודים מעבדות.
נהדר, כל מה שאני צריך זה עוד מורד.
אולי זה הבחור שמטביל את כולם.
קלודיה אהובתי, תוכלי למזוג לי כוס יין?
בוודאי אהובי.
אסוף את כל החשודים וכלא אותם.
חקור אותם.
כרצונך המושל.
הנה היין שלך אהובי.
זה המקום המפקד.
פתחו את הדלת!
אני מצווה עליכם לפתוח בשם הקיסר.
פתחו את הדלת!
תשברו אותה!
אתה בטוח? - לאן אתה הולך?
לגליל, שמעתי שרגוע שם.
אני מחפש אדם ששמו ישו.
הנוצרי?
שמעת עליו?
הוא כאן בעיר ועורר מהומה לא קטנה.
אתמול הוא ריפא את ג'רמיה מעיורון.
ריפא אותו?
איך?
הוא הניח את אצבעותיו על עיניו של ג'רמיה ואמר:
"אותך ארפא" וג'רמיה יכל לראות.
הוא נולד עיוור אבל לפתע הוא יכל לראות.
ושוב הבוקר, ישו ריפא את דידמוס מצרעת.
"גופך ונשמתך שלמים שוב" הוא אמר.
בתוך דקות כל הפצעים על גופו נרפאו.
זה לא אפשרי.
אם לא הייתי רואה במו עיני גם אני לא הייתי מאמינה.
אתם אור עולם.
אנשים בבית מדליקים מנורה.
ושמים אותה מתחת לאהיל.
הם שמים את המנורה גבוה על מנת שהאור יגיע לכולם בבית.
אתם צריכים לתת לאור שלכם לבהוק על מנת שיראו את מעשיכם הטובים.
וישבחו את אביכם שבשמים.
סילחו לי, אני חייב לעבור.
ישו. - יהודה.
או לא, מארץ יהודה. - ברוך הבא.
תאר את עצמך בגליל המבודדת.
ומכוסה בעפר.
שמעתי שאתה עושה דברים נפלאים.
זה בדיוק מה שאנחנו צריכים.
אם מה שהם אומרים נכון אז האנשים ילכו אחריך.
הם יכריזו עליך מלך.
וביחד נוכל להביס את הרומאים.
נהיה חופשיים.
הראה לי את קסמך.
אין שום קסם.
אלוהים בתוכי.
הוא פועל דרכי. - בסדר.
בוא נראה.
עשה שתהיה אש.
לא התכוונתי להצחיק.
חיפשת במשך כל חייך להאמין במישהו.
מישהו שיאמין בך.
אני המישהו הזה.
הצטרף אלי.
והאומללות שהכרת תוחלף
במשהו יותר גדול.
זה יהיה כאילו נולדת מחדש.
תאמין בכח האל.
ותשב לצידי בממלכה החדשה לנצח נצחים.
הצטרף אלי, בטח בי.
מה קורה?
החדר כל כך צפוף.
לא הצלחתי להכנס פנימה.
שיערתי שזו הדרך הכי מהירה לפגוש אותך.
רפא אותי.
חטאיך נמחלו.
בשם אבי, קום!
צעד.
השבח לאל.
תודה.
אני רוצה שתחיה איתי לנצח.
עם אבי.
מה אתה אומר?
איחרתי?, זה לעולם לא מאוחר.
אני בוטח בך.
בנך הוא איש מיוחד במינו.
כן אני יודעת.
עוד כשהיה ילד הוא היה מיוחד במינו.
ביחד נוכל לעשות דברים גדולים עבור עמנו.
אבל?...
ישו עדיין מזכיר את שמו של אביו כאילו הוא חי.
בעלך ג'וזף מת נכון?
כן, האל יברך את נשמתו.
ככל שהפופולריות שלו ישו תגדל אויביו ינסו לפגוע באמינותו
לגבי העבר שלו או המוצא.
זה חשוב לי לדעת.
בסדר.
כשהייתי בת 16, דמות שמימית הופיעה מולי.
"הוא אמר: "מצאת חן בעיני השם.
את תלדי בן ושמו יהיה ישו.
ואלוהים יתן לו את הכתר של אביו דויד
והוא יאיר על ביתו ג'ייקוב לנצח.
המלכות שלו תמשך לנצח.
ואז...
רוחו של האל זרחה עלי והייתי עם ילד.
אני מבין. - באמת?
אתה באמת מבין יהודה?
אמא.
שמעתי חדשות נוראיות. דוד ג'ון נעצר.
לא, לא, מתי?, היכן?
לא יודע, אין לי את כל הפרטים אבל אלך לגאריסם ואנסה לברר.
אני אבוא איתך. - לא השאר כאן.
תטפל באחרים.
ואל תספר לג'ון עד שאחזור.
המסעות לגליל, ליהודה ולפראיה
הוצאות הארוחות יהיו יקרות.
במיוחד בגלל המיסים.
הרומאים לוקחים ולוקחים ולוקחים. - ונותנים שום דבר בתמורה.
מה אמרת בקשר להוצאות יהודה?
אני תוהה איך יהיה לנו כסף עבור כל המסעות האלו, אנדרו.
אני חושב שאנחנו צריכים לגבות כסף עבור ניסים.
לגבות איך יהודה?
עשר דינרים לנכה?
מאה לאילם?
מטה קסמים כדי להעיר את המתים?
לא, נבקש מהם לעזור. לשלם מה שהם יכולים.
ישו לעולם לא יסכים. - אם ניגש אליו כולם ביחד אולי הוא ישתכנע.
באנו לעזור לו ולא לרמות אותו.
אני לעולם לא ארמה אותו.
מה גילית?
ג'ון מואשם בבגידה.
הוא מוחזק בצינוק של הרוד.
לא, לא. - אני מצטער.
הכנסי פנימה ותנוחי.
אני לא בוטח ביהודה, ג'ון.
הוא יכול להיות מרגל.
מרגל?, עבור מי?
פיילטס, הרוד.
ליהודה יש נשמה אפילה, אני מבטיח לך.
אבל הוא שונא את הרומאים יותר מידי בכדי לחבור איתם.
אני חושב שרגשותיו אמיתיים.
אנדרו, הרגשות שלו יכולים להביא לסופינו.
בואו נדבר עם ישו שישלח את יהודה מכאן.
מוסכם. - לא.
אם ישו הזמין אותו אז מי אנחנו שנחליט אם הוא ישאר או יעזוב.
נזכור את דבריך כשיהודה יבגוד בך.
חשבתי.
עלינו להסתובב ולרפא אנשים לפי חוקי משה.
זה רעיון טוב.
ואז נחזור לירושלים. - כל כך מהר?
ככל שנגיע לשם יותר מוקדם, אנשים יראו אותך עושה ניסים
וישמעו את דבריך ויצטרפו למטרתנו.
אני חושב שאנחנו צריכים להזהר.
זהירות היא לא אחת ממעלותי. - שמתי לב.
ומה הם מעלותיך?
אני איניליגנטי, מעשי ואמין. - וצנוע.
קח.
אני לא מסתדר עם כסף. כל מה שיש לי אני מאבד.
אם מדברים על הכנסה... - לא.
איך אתה אומר לא לפני שאתה שומע מה יש לי להגיד?
אני לא אגבה כסף על מרפא.
אז איך נחיה?
אלוהים דואג ללילית בשדה ולציפורים בשמים.
הוא יעשה את אותו הדבר בשבילנו.
באמצעות נדיבותם של זרים.
מלך לא אמור לקבץ נדבות.
מה אתה מציע?
נוכל לשלוח אותם לים ולמכור את הדגים שיתפסו.
לא.
נוכל לפתוח מסבאה.
או שנוכל להפוך לשודדים. - שודדים?
כספך או חייך.
שודדים.
אני מחבב אותך יהודה.
לא הרבה מחבבים.
אני יודע שאני יכול להיות מעצבן.
כמו פנינה בקונכיה.
הלוואי שהיית רואה בעצמך את מה שאני רואה.
הלוואי שהיית אוהב את עצמך כמוני.
אני מאבד את הסבלנות, פלביוס. אמרת שהבפטיסט הוא המשיח
עכשיו אתה אומר שלא.
השמועה אומרת שזה בן דודו, ישו.
אומרים שהוא מרפא את החולים, מהלך על המים ומעיר את המתים.
מעיר את המתים?, נהדר מה שחסר לי זה לראות יהודי מת משוטט.
מושל, תראה מי כאן.
הוד מעלתך. - הוד רוממותך.
הייתי בסביבה והחלטתי לבקר אותך ואת אשתך החביבה.
בדיוק בזמן לארוחת צהרים.
את מכיר את שר הצבא שלי פליביוס.
הללו את הקיסר. - המלך הרוד.
שבו! בדיוק דיברנו על הבפטיסט.
איזה נודניק.
כבלתי אותו בשרשראות בצינוק שלי בפינה הכי חשוכה
והוא עדיין גורם בעיות.
עכשיו הוא אומר שאסור היה לי להתחתן עם גיסתי.
בגלל שגנבת אותה מאחיך? זה שערורייתי.
תוציא אותו להורג.
אנחנו היהודים לא ממהרים להרוג בניגוד אליכם הרומאים.
ובגלל זה היה קל לכבוש אותכם.
המלך הרוד, מה המודיעים שלך גילו על ישו הנוצרי?
עוד חצי אל מדומה שמילל אל הירח.
שמעתי שהוא מאוד נאה.
מוזר, המרגלים שלנו אומרים לנו שישו צובר כח בכל יום שעובר.
והניסים שהוא עושה אמיתיים.
הדבר הכי טוב שהבחור מעיר את המתים
הוא שנוכל לגבות מהם מס שוב פעם.
לא חשבתי על זה.
לפי הרישומים שלנו אתה עדיין חייב לנו.
זה כל הכסף שיש לי.
תבין עמוס, לכולם יש את אותו התירוץ.
אם לא תשלם את המיסים... - אני לא יכול לשלם.
תגיע לכלא.
ובגילך כלא משמעו מוות.
תן לי 3 דינרים! - יש לנו רק 10.
לא אכפת לי.
מינית אותי להיות אחראי על הכספים.
תן לקיסר מה שמגיע לו ותן לאלוהים את מה שמגיע לו.
הצלת אותי.
מה שמך? - מת'יו, הבן של ליבר.
אתה מאושר?
יש לי כל מה שאני רוצה.
רכוש לא בא עם אושר.
תוכל להיות לך פיסת אדמה מפה ועד גול
אך מה זה יועיל אם זה בא על חשבון נשמתך.
הצטרף אלי.
מת'יו, לאן אתה הולך?
אני לא יודע.
אהוב את אויביך.
עשה טוב לאלו ששונאים אותך.
ברך את מקלליך.
תתפלל על אלו שבזים לך.
כשאדם סותר לך הפנה לו את הלחי השנייה.
כשאדם גונב את מעילך, הצע לו גם את חולצתך.
תתנהג עם אחרים כמו שהיית רוצה שיתנהגו איתך.
רק אז תוכלו להיות ילדיו של אביכם הנצחי.
אשר גורם לשמש לזרוח על הטובים והרעים כאחד.
אשר מוריד גשם על האיש הישר וגם על השקרן.
לא נוכל להביס את הרומאים על ידי הפניית הלחי השניה.
עם יערפו את ראשינו.
אז כולנו נמות, בשמחה.
ונגיע לגן עדן.
אז הפיתרון הוא שכל יהודי ימות
על מנת שנקבל את מה שמגיע לנו?
מה שמגיע לנו היא אהבתו ללא תנאים של אלוהים.
כבניו ובנותיו, הידיעה הזאת
והשלווה שהאהבה הזאת מביאה
אני לא רואה את זה.
אני שומע את דבריך אך לא מאמין להם.
זה בגלל שהסתרת ממני חלק מלבך.
חיילים.
הרומאים.
אתה ישו מנצרת?
זה אני. - לא עשינו שום דבר רע.
בני מרכיבה על סוס אתמול
משותק מהצוואר ומטה.
והוא סובל מכאבים עזים.
הרופא אומר שהוא לא יכול לעשות כלום.
אבוא איתך. - לא.
ביתי שמדהים ביופיו לא ראוי לך.
כמפקד, כשאני מצווה על חייל לעמוד דום
הוא עומד דום.
כשאני מצווה עליו להלחם הוא מרים את החרב.
תן את מילתך ובני יפסיק לסבול.
אומר לך זאת:
באף אחד
אפילו בין המעטים לא מצאתי כל כך הרבה אמונה
לך הביתה.
בנך יחכה לך בדלת כשתגיע.
הוא יקבל אותך בהליכה.
אמרת שהסתרתי חלק מליבי ממך
זו הסיבה.
איך יכולת לעזור לחיה הרומאית הזאת?
איך יכולתי שלא?
תקשיב לי.
ישנם אנשים בירושלים
שמוכנים לתת את חייהם, למות.
עבור חופש.
אם המנהיג הנכון יגיע.
אבל אני אומר לך שהם לא יבינו את העדינות שלך.
אנחנו חייבים להכות ברומאים חזק. - אתה חייב להאמין לי יהודה.
לא ננצח ככה.
אז איך ננצח?
אין לך אפילו תוכנית.
יש לי, אבי גילה לי את כל מה שהוא מצפה ממני.
והיא...
אתה לא מוכן לשמוע את הפרטים.
אף אחד מכם לא מוכן עדיין.
עדיין לא.
זכור,
בזמן שאתה אוהב את אויביך,
דודך ג'ון נרקב בכלא הרומאי.
אני עוזב.
אלא אם כן תתחיל לעשות את מה שאומר.
יהודה אני לא יכול, אבי.. - אני לא מוכן לשמוע על אביך.
הוא מת כמו שלי.
יהודה חכה.
יהודה, תודה לאל שאתה בסדר.
כשחזרתי מבאת'ה בארה
הדלת היתה פרוצה
חשבתי שהחיילים תפסו אותך. - ברחתי.
הלכתי לחפש את המשיח.
מצאת אותו? - לא.
לא אמרתי לך להתנהג יפה?
מה אתה רוצה ממני?
הסתובבת עם ישו
איך אתה יודע?
אלייקם, בגדת בי.
בגידה בגבר אחד היא ישועה של השני.
אני משרת את טובת הכלל.
הנה המצב:
אני אשחרר אותך ואתה תלך לגליל.. - אני לא ארגל למענך.
יהודה, אתה חושב בקטן.
אני לא רוצה שתרגל.
למעשה, אני לא חושב שתהיה מועיל בשום בחינה.
לא, תאמר לחברך
שהסנהדרין לא מתנגד לו.
נכון שחלק מהצהרותיו מטרידות
אבל נוכל לגשר בין המחלוקות שלנו.
זה עיניין של סמנטיקה.
כרגע לא נוכל לתמוך בו.
אבל, אם הוא ישנה את מסלולו
וימשיך לעשות ניסים.
כשהרגע יגיע, נתמוך בו כטוען לכתר.
תכריז עליו כמלך? - אבל...
אם ימשיך לתקוף ערכים מסורתיים.
סופו יהיה כשל דודו.
מה קרה לג'ון?
הוא מת
כרגע נודע לנו.
הרוד הגיש את ראשו של הבפטיסט על מגש כסף לנסיך שלמה.
אהבתי את ג'ון. אהבתי את קולו.
קולו בקע מהמציבה.
זה היה רעש נורא.
שיחררת המון אנשים מקבריהם, עשה את אותו הדבר למען ג'ון.
למה לא?
כי זה לא מה שאבי רוצה.
אני לא רוצה ולא יכול לשנות את תוכניותיו.
מותו של ג'ון היה אזהרה.
אם לא נכה מהר אז נוצא להורג.
אתה מוכרח להראות להרוד, לפרסיים, לרומאים
ולעם עצמו עד כמה אתה חזק.
איך?
על ידי כך שתתן ל-12 מאיתנו את כוחך.
אם אנשים רגילים יראו שכל אחד
יכול לחלוק בתהילה שלך
הם יכריזו עליך מעל אלוהים.
אני נותן לכם את מתנת האל.
מעתה תוכלו לרפא חולים, להחיות את המתים ולגרש שדים.
אני רוצה שתסתובבו בין האנשים ותמסרו להם
שממלכת האל היא כעת.
דרישת המלכות, קבלת מלכות, לחבור עם האל ולבנות את המלכות
זוהי מטרתכם.
כשתגיעו לכפר מצאו אנשים טובי לב ותעבירו איתם את הלילה.
בגלל שלקבל אותכם משמע לקבל אותי.
ולקבל אותי משמע לקבל את מי ששלח אותי.
אם אף אחד לא מציע לכם מקלט
אז כשתעזבו נערו את העפר מרגליכם
כי יגיע היום שהעיר הזאת תסבול יותר מסדום.
סוף סוף ישו מוכן להכריז על מלחמה.
להשמיד את הרומאים ואת כל אלה שחוברים אליהם.
זה מה שהוא אמר? - כן.
הוא שלח את שנינו להקים צבא בשמו.
לפעמים אני לא מבין את כוונותיו.
אני שמח ששלח אותנו ביחד, לא הייתי רוצה ללכת לבד.
מתי אתה חושב שנוכל לעשות ניסים?
אנחנו עומדים לגלות.
המלך החדש יגמול לאלו שיצטרפו אליו.
עושר רב ושגשוג.
ואלו שלא יצטרפו אלינו יענשו.
שטויות. - אתה פחדן?
אתה פוחד למות למען מולדתך?
גם אם תמותו בקרב, ישו יחזיר אותכם לחיים.
אנחנו יכולים להחזיר אותכם לחיים.
אשתי נפתרה אתמול.
החיה אותה וכל הבית ותכולתו יהיה שלך.
הבא אותי אליה.
אם לא נצליח אז יסקלו אותנו.
אני אצליח אנדרו.
הסתכל.
אולי תניח את ידיך במשך זמן רב יותר.
אין דבר יותר מסריח מריח של גופה מרקיבה.
אני זוכר פעם אדם... - שקט, אני מתרכז.
קומי גברת!
אולי יש מנהרה אחורית?
הכנסתי אותנו למצב הזה ואני אוציא אותנו מזה.
איך?
נגיד להם שאנחנו צריכים להשאר עם הגופה כל הלילה. -מה?
כשהם ילכו הביתה נתגנב מאחוריהם.
רעיון טוב.
תשאר! - לבד?
איתה?
מה קרה? - כלום, כלום.
יש ניסים שלוקח להם יותר זמן לפעול.
אני צריך לשאול אותך מספר שאלות על אשתך.
איך היא מתה? היא היתה חולה במשך זמן רב?
רחל!
מה קרה?
פשוט נפתחתי לאלוהים.
אמרתי לו שיעזור לנו או שנהיה בצרות.
ואז נזכרתי שישו לימד אותנו תפילה.
אמרתי את המילים ולפתע הרגשתי אותו בתוכי.
כאילו הוא היה איתי בקבר.
נגעתי באישה והיא....
איזו תפילה?
אבינו שבשמים ישתבח שמך.
רצונך יעשה.
בארץ ובשמים. תן לנו בכל יום לחם.
וסלח לנו על חטאינו. כשם שאנחנו סולחים לפוגעים בנו.
ושלא נכנע לפיתויים והושיע אותנו מרוע.
אמן.
כל הכבוד. - איפה אשתך?
קיוויתי לראות אותה.
בבזאר, הבד המיוחד הגיע מפרס.
קראתי לך על מנת לדבר על ישו.
הוא צובר מאמינים ואני לא אוהב את זה.
מי הוא? - יש שאומרים שהוא ג'ון הבפטיסט.
הרוד ערף את ראשו של הבפטיסט.
אולי הוא החזיר את עצמו לחיים.
לא, הנקודה היא שיש כל מיני השערות.
יש אומרים שהוא אלזיה, אחד הנביאים.
מה אתה אומר קייפוס?
כתות הם כמו אש. הם מתלקחות מהר
אך מתכבות במהירות.
אני מבין בכתות.
למדתי את כולם.
אבל אם תפגשו את האיש ותדברו איתו במשך 5 דקות, תראו שהוא שונה.
פלביוס מוקסם מהנוצרי.
הוא המיר את דתך?
לא, וודאי שלא.
אני נאמן לקיסר.
אבל ישו עזר לבני.
אני חושב, לא יודע.
הוא סוחף.
אני חושב שאני רואה מנהיג עממי או אולי צורך בהעברה.
אל תאשים את פלביוס, הוד מעלתך.
שמעתי שישו כובש.
אני מצפה לפגוש אותו.
הנה אתה, חיפשנו אותך בכל מקום.
חכה ותראה ישו - סליחה אנחנו מפריעים?....
לא, בכלל לא. נהדר שחזרתם.
המסע היה יוצא מן הכלל...
לפני שאתה מדבר אני רוצה להציג אותכם למישהי, זוהי מארי
ממגדלה, אלו אנדרו ויהודה.
ישו סיפר לי המון עליכם.
הצלחנו במשימה יותר טוב ממה שחלמנו.
אלף אנשים באו איתנו. עוד אלף הגיעו עם מת'יו וג'ון.
עוד אלף באו עם פיטר וג'יימס.
ועוד אלף... - מארי.
בואי וראי.
ישו.
מבורכים העניים
אשר יקבלו את עושר השם.
מבורכים הרעבים לצדק.
אשר יסעדו, מבורכים העצובים אשר יצחקו.
ברך את האנשים ששנואים בגללי.
שמחו ביום הזה.
וכשתגיע לגן עדן, אהבת השם תהיה נצחית
איך נחמש 5,000 אנשים?
כמות כזאת תעלה הרבה כסף.
אתה עיוור?
היום ישו ביקש מאיתנו להאכיל את כולם.
כל מה שהיה לנו זה 5 חלות ו-2 דגים.
הוא לקח את האוכל והרים אותו לשמים ובשנייה כל האוכל
הספיק לכל איש, אישה וילד.
אם ירצה שיהיה לנו חרבות אז יהיה לנו חרבות.
אתם חסרי תקנה?
האש כמעט התכבתה.
האישה הזאת גונתה מהעיר שלה נכון?
כי היא אחוזת דיבוק.
אם כן אז ריפאתי אותה.
היא לא טובה לנו ולמטרתינו.
הפרסים כבר חושבים שאנחנו יכולים להביס את הרומאים.
שיחשבו מה שהם רוצים. - אנחנו צריכים אותם.
אתה חושב?
הם חיוניים, אם נגיע לירושלים עם 5 או 6 אלף אנשים
קייפס יתמוך בנו.
הם יכריזו עליך כמלך.
אני לא צריך אותם כדי שיאמתו את מי שאני.
אנחנו לא יכולים להלחם ברומאים ובסנהדרין.
זו התאבדות.
מה זה? סכין.
מה אתה מתכוון לעשות עם זה?
כל מה שצריך.
יהודה, בכל הזמן הזה לא למדת שום דבר.
זה לא אני שלא למדתי.
מי אני?
אתה המשיח, בנו של אלוהים.
פיטר, בנו של יונה.
אמונתך היא כמו אבן.
ועל אבן זאת אבנה את הכנסיה שלי.
זעם הגיהנום לא יפגע בה.
אתן לך את המפתח למלכותי.
כל מה שתגנה, כל מה שתאסור או תאשר
כך יהיה בגן עדן.
פיטר, איחולים על הדרגה שקיבלת.
תודה.
אתה בטח המום מהאחריות שהוא הטיל עליך?
כן , אני המום.
אני מופתע שהוא לא בחר בך.
אני לא כל כך אהוב כמו האחרים.
ואני אחראי על הכספים
ישו לא רצה לתת למישהו מאיתנו יותר מידי כח.
הוא לימד אותי שיעור חשוב על צינעה.
דיברת איתו?
לא, אבל אני מכיר אותו.
אני רוצה שתדע שאני תומך בך בכל מה שתצטרך.
שוב תודה.
שמת לב בשינוי אצל ישו?
שינוי?
מאז מותו של ג'ון, הוא מבלה את רוב הזמן לבדו.
אולי הוא מתפלל. - לא.
הוא מפתח מלנכוליה.
ומוח מלנכולי לא יכול לחשוב בצלילות.
יש לנו את הכח להביס את הרומאים אבל אנחנו לא עושים שום דבר.
כמה זמן לדעתך יקח לאנשים להתיאש ולעזוב?
מה אני יכול לעשות?
אתה המפקד המשני, הוא מחפש את עצתך.
אל תפחד להגיד לו שהוא טועה.
אספר לכם מה תוכניותיו של אבי.
קודם כל אנחנו צריכים לשלוח את 5,000 האנשים לבתיהם.
הם שמעו את מה שהיו צריכים לשמוע.
לפחות לעכשיו.
להחזיק אותם כאן רק יגרום להם למצוקה וסבל.
ישו אני... - תן לי לסיים.
בתוך שנה נלך לירושלים. ניכנס אל העיר מנצחים.
לגבי הפרסים ולמעשה לגבי כל הזקנים
כמרים והדוקטורים של החוק.
לא יסכימו איתנו.
אני אעצר, אעונה ואוצא ולהורג.
אני יכול לדבר?
כן.
אני גם דאגתי לגבי הכניסה לירושלים.
לגבי האבטחה.
אם יתקיפו אותנו אז נגן עליך.
רכשתי את אלו.
נגן עליך בחיינו. - כן.
נטבח באויבינו. - כן.
תהיה בשקט, שטן.
אתם חושבים כמו אנשים ולא כמו שאלוהים עושה.
אף אחד מכן לא מבין.
אף לא אחד מכם.
זו התוכנית של אלוהים?
שתוצא להורג ופיטר יהיה מלך?
רק בעזרת מותי ותחייתי
המאמינים ינצלו.
עוד חידה, עוד ביטוי.
בשבילך זה עוד משל, והערות מוזרות.
אתה לא יכול לדבר ברור?
להגיד למה אתה מתכוון? - בסדר יהודה.
אני מפחד.
מפחד ממה שיבוא.
מפחד למות. - אז למה להמשיך בזה?
כי זה רצונו של אבי.
ולכן זה גם שלי.
הוא לא יאכזב אותי, הוא יקים אותי לתחייה.
ואם לא?
איזו טובה יצאה מזה?
זוהי ההזדמנות שלך. ברח!
לא. - למה לא?
לא יודע.
כל מה שאני צופה זה אבדון.
כן.
אני נמשך אליך כמו סוס זקן לרוכב שלו.
שמור על בטחוני ואמצא אצלך מחסה.
אני אומר לאל, אתה אלי, אתה אלי היחיד
שמור על בטחוני ואמצא אצלך מחסה.
אתה אלי היחידי.
אני אומר לאל, אתה אלי, אתה אלי היחידי
ישו מנצרת צעד קדימה.
יוסוף, איציק בואו הנה!
ישו, היום שבת.
האל מרשה לך לרפא ביום קדוש שכזה?
אם היית עם כבשה והיא נפלה לבור בום שבת
היית מציל אותה או נותן לחיה למות.
אדם שווה יותר מחיה בעיני אלוהים, אז כן
אתה יכול לעשות מעשה טוב היום מבלי לפגוע באבינו.
אז תרפא את איציק.
אל תקשיב לו, זה תכסיס.
מה יש לך להגיד עכשיו קייפס?
איציק שלם שוב.
ראיתי המון מרפאים בזמני
אני לא מכחיש שזה לא אפשרי
אבל זה לא משנה את העובדה שישו עבר על החוק הרביעי.
שקבע משה.
שמור את השבת קדושה.
השבת נוצרה למען האדם.
לא האדם למען השבת.
לכן האדם שולט על השבת.
אני מחפש את ישו מנצרת.
אני ישו. - הבאתי לך בשורה
מחבריך, בארי ומרתה.
לזרוס גוסס.
לזרוס כבר מת.
אני שמח שלא הייתי שם שהוא נפטר.
אני רוצה להיות איתו עכשיו
אנחנו חוזרים ליהודה.
אם תלך לשם אז קייפס ישסה בך את האנשים.
ואותנו יצלבו.
אם אתה פוחד אז הישאר כאן.
אני פוחד.
אבל לא עלי.
עליך.
אם היתה לך אמונה גדולה
יכולת להזיז הרים, אמרת שאתה מאמין בממלכה שתבוא.
אבל אני אומר שהזעם שלך כלפי הרומאים היא מסיכה
להסתיר את הפגיעה והריקנות ששוכנת בך.
זה לא נכון.
אל תעזוב אותי. - אתה שעזב אותי.
חשבתי שאני מיוחד בעיניך? - כולם מיוחדים בעיני.
אם כולם מיוחדים אז כולנו שווים.-נכון.
נכון.
ארור תהיה ישו.
שטן שכמותך.
ישו, בבקשה.
אל תדאגי. - הזיזו את האבן!
לזרוס, צא החוצה!
לזרוס.
מארי.
תודה ישו.
נהדר, נהדר.
הקיסר כועס עלי.
הוא אומר שהשליטה שלי לא יעילה בארצינו.
הקיסר אמר שאם הוא ישמע על עוד צרות
הוא יעביר אותי לאלבניה.
היכן ישו? - עזב את בת'אני, ומתרחק דרומה
בסדר, אולי הוא לא יעבור דרך ירושלים.
אני חושב שאנחנו צריכים תוכנית גיבוי.
כמה חיילים יש לנו כדי לדכא מהומה?
ארבע מאות, -400 מאות, זה הכל?
הקצינים שלי שהו כאן הרבה מעבר לשירות שלהם
אני מציע שנבקש עזרה מהסורים. -לא.
בקש ממנו להקצות לנו מחייליו רק לשבוע.
אני לא אתחנן לויטליס השחצן הזה
שישמח להרחיב את שליטתו לדרום.
כדי להשלים את המשימה נצטרך לפחות עוד ליגיון אחד.
אם היהודים יראו תזוזה של חיילים אז אולי יחשבו פעמיים.
לא נולדתי כדי שימשלו בי, אתה יודע את זה, נאלצתי להאבק...
ולא אפסיד את כל מה שנלחמתי עליו
בגלל הנוצרי הטיפש הזה.
כמה ימים עד שיעברו אותנו?
שישה.
בוא נקווה שלישו יש מספיק שכל
לא להגיע לכאן.
המושל, -פלביוס אנחנו עסוקים.
אי מצטער הוד מעלתך, יש לי חדשות דחופות.
ישו נכנס לעיר.
מה?
ואחריו בא המון גדול.
שלח את השומרים ועצור אותו!
לא אהובי. - אל תתערבי קלודיה.
בוודאי אהובי אני יודעת את מקומי.
אבל להרוג את ישו רק יגדיל את השנאה כלפינו.
אתה צריך להפוך את זה שהיהודים יהיו אשמים.
זה רעיון טוב.
איך? - בעזרת קייפס.
תגיד לו שרומא צריכה שעיר לעזאזל.
והחלטת שהוא יהיה השעיר המושלם.
כן.
פלביוס תמסור את ההודעה לאיש הזקן.
הרומאי הנחש הזה.
הוא מחפש להאשים אותנו.
אני יכול לשחק את המשחק הזה יותר טוב ממנו.
אלייקם, תמצא את חברך הטוב יהודה.
אני צריך לדעת את כל מהלכיו של ישו.
תודה לך.
טוב שחזרת הביתה.
השכנים מרכלים על חברך ישו.
מתי אפגוש אותו?
תוכל להזמין אותו לביקור.
תודה לך.
אני עייף, זה היה מסע ארוך.
אני מותשת בעצמי.
אולי...
ישו יכול לרפא אותי
ביקור שמח.
למה אתה לא עם חבריך?
כולם מדברים על ישו.
חשבתי שתהיה איתו.
אם היה מקשיב לי, דברים היו שונים.
ושוב בוא התעלם ממני.
שמעת אותו במקדש היום, הוא פגע לא רק בקייפס
אלא בכל אדם בסנהדרין.
ואחרי שזה יגמר הוא ישקע בחולות של אובליביאן.
ואני אשאב איתו.
זה לא חייב להסתיים ככה.
לפחות לא בשבילך.
ישו אמר שחסרה לי אמונה.
הוא טעה.
היתה לי אמונה.
אבל היא נעלמה.
היא מתה.
הוא בגד בי.
אז תנקום.
לא.
יש לך אורח.
יהודה, מה שלום אמך?
אני מצטער בן, אני יודע שהייתה חולה אבל...
אולי כדאי שתדבר עם ישו, הוא יחזיר את אותה לחיים.
מאיזו סיבה?, כדי שהיא תסבול מחוסר שמחה אשר חותה כל חייה?
לפעמים ישו אומר שקור המוות
הוא פרס יותר גדול מחיי נצח.
אני רוצה להאמין לו.
לא יכולתי לתת לה אפילו את זה.
ובכן...
לפחות תוכל לתת לה קבורה הולמת.
מה אתה רוצה ממני?
קצת מידע.
הסכמנו שתטפל בעיניין זה כאל עיניין דתי פנימי.
כן כמובן.
נביא את ישו להשפט בפני הסנהדרין, -מצויין.
אבל עליך לעשות את חלקך. - חלקי?, ומהו חלקי?
עליך לעצור אותו.
קייפס, למה שאני... - אין לי חיילים.
או הסמכות.
אלא אם כן אתה נותן את הסכמתך לחמש את אנשי ושיהיה לי הכח.
לא, לא.
בסדר, אני אשלח כמה אנשים לעצור אותו.
היכן?
מחר בבוקר הוא יהיה... - אני לא יכול לתפוס אותו באור יום.
יש לו יותר מידי מאמינים, זה מוכרח להעשות בצורה דיסקרטית.
הוא יהיה בחוף הים בלילה.
קח 20 חיילים ועצור אותו.
הוד מעלתך, אני מסרב.
אתה מסרב לפקודה?
שירתתי את ארצי היטב ואני נאמן לה.
אבל את זה אני לא אעשה.
זו טעות. - אני אשפוט אותך בבית דין צבאי.
אתה צריך לשפוט אותי. - פלביוס אל תהיה טיפש
שומר.
עצור אותי!
המפקד. - עשה מה שאני אומר.
חבל, כשתתפוס את ישו
שלח אותו אלי.
היום אנחנו חוגגים את המעבר מעבדות לחירות.
ממוות לחיים.
רציתי לאכול איתכם בפעם האחרונה לפני שאמות.
האוכל הבא שאקבל יהיה מאבי.
אחד מכם עומד לבגוד בי. - מי?
לא אני. - לא אני.
לא אני. - זה אני?
אתה מתכוון אלי ישו?
אתה תבגוד בי.
קחו את זה ותאכלו. זהו גופי.
תשתו מהספל הזה, כולכם.
כי זהו דמי.
הדם של האמנה החדשה.
אני מקיז את דמי בשבילכם, למען הרבים.
שימחלו על חטאיכם.
יהודה, עתה נודע לנו שפליביוס לא יבצע את המעצר.
פליביוס מכיר את ישו.
כל חייליו מכירים אותו.
עליך ללכת לחוף הים ולסמן לשומר.
אתה מתכוון שאהיה שם בזמן שעוצרים אותו?
לא, אני לא אהיה שם.
אף פעם לא הסכמתי להיות שם שיעצרו אותו.
מה הבעיה שלך? תסגיר את ישו ותעלם.
אתה עושה שרות מצויין למען מולדתך.
אבא, אם זה אפשרי קח את הכוס ממני
תן לזה לפסוח עלי מבלי שאצטרך לשתות ממנה.
רצונך יעשה.
קומו!, התעוררו!
הזמן הגיע שהאיש הקדוש ימסר לחוטאים.
קומו!
הבוגד הגיע.
עשה מה שבאת לעשות.
מהר.
חיילים, תפסו את עמדותיכם.
תפסו את עמדותיכם.
הרגו את כל מי שיתערב.
חזור לכאן.
ישו מנצרת, אתה עצור. - לא.
פיטר תניח את חרבך, מי שחי על החרב מת על החרב.
הנח לי למות.
אם הייתי רוצה הייתי מבקש מאבי
לשלוח צבא מלאכים שחזק יותר מ-12 ליגיונות.
לא.
לא נתנגד.
אני צריך שתחיה, לך!
באתם אלי חמושים בחרבות
כאילו הייתי שודד רגיל.
יש לנו את עדות בשבועה של 2 עדים שאמרת...
אני יכול להרוס את המקדש ולבנות אותו ב-3 ימים.
ההצהרה הזאת נכונה?
לשלמה לקח 46 שנים לבנות את המקדש.
ועל מנת שתוכל...
לבנות את כל המבנה במספר ימים, ובכן
זה יצריך את התערבות האל.
אתה המשיח?, בנו של אלוהים?
אלו לא מילותיך.
מעתה תראה את בנו של האדם יושב לימינו של האל. -כופר.
אין צורך להמשיך במשפט הזה.
ברור שהתן הזה צריך למות למען אנשינו.
קחו אותו לפיילוט!
קייפס, אמרת שישו יקבל משפט הוגן?
זה לא היה משפט הוגן.
זה לא נעשה לפי חוקי משה.
איך אתה מעז ללמד אותי על חוקי משה?
במשך 15 שנים ככהן גדול של המקדש
הקדשתי את חיי להגן על החוק נגד נביאי שקר כמו הנוצרי הזה.
אני החוק.
ישו צדק.
אתה לא משרת את העם.
אתה משרת את עצמך.
אתה כהן שקר.
קח את הכסף, אני לא רוצה שום חלק ממנו.
אתה חלק מזה.
והרווחת את התשלום.
אתה מואשם בניסיון לרצח של אזרח רומי, מהי טענתך?
הכופר הזה היה חייב למות.
לפני שידביק אחרים.
אקבל את זה כאשם.
אני מורה על הוצאתך להורג.
ביום שישי הזה, בשחר.
קחו אותו לצינוק.
כשאתה יורד לשם תשחרר את פלביוס!
אם היהודים ישתוללו אנחנו נצטרך את כוחו.
הוד מעלתך, הפרסים מביאים את ישו הנוצרי לכאן.
מה?, למה?
הסנהדרין הרשיע את ישו למוות אבל...
אסור להם להוציא להורג.
אני מבין.
אני מבין מה קייפס זומם.
תביא את ישו לכאן! - אהובי תזהר.
אל תדאגי אהובתי אני רק רוצה לחקור את הבחור.
ושחקירתו תהיה רשומה.
ברגע שאקבע שהוא לא עבר על שום חוק רומאי
אתה יכול לשלוח אותו מכאן.
הם באו בשבילנו.
אולי זה פיטר.
פתחו את הדלת.
זה יהודה.
אל תכניס אותו.
הם לוקחים את ישו לרומאים.
אנחנו צריכים למצוא דרך לשחרר אותו.
פתחו את הדלת! פתחו את הדלת!
פתחו אותה! פתחו את הדלת!
נודע לנו שאתה טוען שאתה המלך של יהודה.
זה נכון?
אני בטוח שהקיסר יופתע לדעת
שליהודה יש שני מלכים.
הרוד שהוא מינה.
ואותך שהוא לא מינה.
ממלכתי היא לא בעולם הזה.
אבל אתה מלך איפשהוא?
בארץ שמעבר לגבולותיה של האימפריה הזאת?
אמרת שאני מלך..
ובכן מלך תמיד צריך להגיד את האמת.
וכל מי שאוהב את האמת מקשיב לי.
כמה נחמד בשבילך.
שיהיה רשום בדוח
שאני מוצא את ישו כבחור מוזר.
הוא לא עבר על שום חוק שחוקק הסנאט הרומאי.
היכן קייפס? -.הוא בצום הוד מעלתך
הוא לא יכול לצאת עד הזריחה. - כמה נוח.
תודיע לסנהדרין שבגלל שישו הוא יליד הגליל
הוא תחת סמכותו של המלך הרוד
שלמזלנו הוא בעיר בחג זה.
קח אותו להרוד ושהוא ישפוט אותו כראות עיניו.
ישו. - לא יהודה.
אני?, מה לי ולבלאגן הזה?
הסנהדרים דן את ישו למוות
אך למושל אסור לבצע את ההוצאה להורג.
זה חדש לי, אתם הרומאים הורגים אנשים כמו כלום.
הסתכלו עליו, תראו איך הוא לבוש, הוא בושה לכל הגליל.
שימו עליו חלוק!
אתה תהרוג אותו?
לא, שפיילט וקייפס יתנו את העבודה השחורה למישהו אחר.
אני באמצע חגיגה.
המלך הרוד אמר:
תן לקייפס ופילוט לתת למישהו אחר את העבודה השחורה והא החזיר את ישו.
הוא עשה מה? - החזיר את ישו.
מה אתה רוצה שאעשה איתו? - תן לי לחשוב.
שחרר אותו. -אם תשחרר אותו תראה חלש.
אם אהרוג אותו אז יהיו צרות
ונהיה בדרך לאלבניה, מה עוד אני יכול לעשות?
יש עוד מסורת, המושל יכול לתת חנינה
נציע לו את ישו
ואת האסיר הנוסף שיושב בצינוק.
תן ליהודים להחליט. -ואם אני לא ארשיע אותו אז אף אחד לא יאשים אותי.
אך רק בשביל להיות בטוח, מחר תחפש כמה מאנשיך וכשילכו בקהל
וכשיגיע הרגע, תורה להם לקרוא לשחרור של... -הרבי.
הרבי. - הרבי?
תראה כמה מעט פיילוט יודע, הרבי הוא אחד משלנו.
תודיע לאנשינו להסתובב בקהל וכשהרגע יגיע
שיצעקו לשחרורו של הרבי
מי מהם אתם רוצים שאשחרר?
הרבי או ישו?
ישו. - הרבי.
ישו.
ישו, שחררו את ישו.
ישו. - הרבי ישוחרר.
- לא.
אני חופשי.
עיתוי מושלם.
כמו תמיד.
מה אעשה עם ישו?
צלוב אותו! - לא, לא.
לא, לא.
צלוב את ישו.
אוכל לצלוב אותו רק אם הוא בוגד.
אם הוא זומם להיות מלך.
תכחיש שאתה מלך.
תכחיש את זה.
אני יכול להציל את חייך. יש לי את הכח.
הכח היחיד שיש לך מגיע מאבי.
עכשיו אתה מבין, הוא מכחיש את סמכותו של הקיסר.
צלוב אותו.
צלוב אותו! - צלוב אותו!
צלוב אותו!
תן לי מעט מים.
עשיתי כל מה שיכולתי כדי להמנע ממצב זה.
צילבו אותו!
ישו תאמר לנו מה לעשות, תאמר לנו.
היה לי חזון נורא בחלום.
ישו חף מפשע. - מה?
אמרת לי... - אתה חייב לשחרר אותו.
אתה חייב לשחרר אותו או שאקולל לנצח נצחים.
את מגורשת.
ישו מנצרת, מלך היהודים
אלוהים סלח להם. כי הם לא יודעים מה הם עשו.
הורית לשים שלט מעל ראשו של ישו על הצלב.
ישו מנצרת, מלך היהודים.
אתה אירוני, אבל הבדיחה נגמרה.
בשלט היה אמור להרשם:ישו אשר טען שהוא מלך היהודים
הרגע קייפס.
השטות זאת מאחורינו.
ואחרי היום לא נשמע את השם ישו לעולם.
שמרו על עמדותיכם. חיזרו פחדנים שכמותכם.
אלי, אלי, זהו גורלי
אבא, בידך אני מפקיד את נשמתי.
הכל הושלם.
אני רוצה שתבלה איתי לעד ועם אבי, מה אתה אומר?
זה מאוחר מידי? זה לעולם לא מאוחר מידי.
תוריד את גופתו!
כן המפקד.
עזרו לי!
אני לא יודע למה אנחנו עושים את זה?
כי זה מה שישו רצה מאיתנו.
התפללו על יהודה
אחרי מה שהוא עשה. - כן.
התברך, הטהר.
בשם הקדוש מכולם.
ברך את זה שתהילתו עולה על כל התפילות שבעולם
ונאמר אמן.
התברך והטהר בשם הקדוש מכולם.
ברך את זה שתהילתו עולה על כל התפילות שבעולם
ונאמר אמן.
תרגום ע"י: horikan